غـاب-دونغ
...القائد الجديد
في الحلقات السابقة
(سيكون (تشا-دو-هيوك
ألا يمكنك الوصول إليه ؟ - لم أره منذ يومين -
لقد تم تخفيض رتبته في العمل و لا يوجد أحد ليستقبله في المنزل
هذه فرصتك الأخيرة... إعترف
...هاتف عمومي
قد يكون ما تركه (تشوي) هو رقم الهاتف العمومي
لمَ يوجد هاتف عمومي هنا ؟ أحضر لي الرقم
الرمز الهاتفي "لمنطقة "جيونغ-جي
هل هذا هو الرقم ؟
ماذا عن إنهاء الأمور ؟
لندخل في صلب الموضوع - لقد إتخذت قراري -
هل ستعترف ؟
...إذاً سأريكِ إختياري
الحـــ10ــلقة
هذا المظهر يناسبكِ أكثر
قلت أن لديك سؤال
ما سألتكِ عنه في المرة السابقة
أوه-ماريا
...ماذا حصل في المرة التاسعة
لمَ أنت فضولي جداً ؟
...أنا متأكد أن شيئاً مثيراً حصل
ومختلف عن ما يعرفه الناس
صحيح ؟
...إن أردت أن تعرف أسرار الجريمة التاسعة
يجب أن تفعلها
لقد خاب ظني
أنا لم أدعوك حتى أؤذيك
لقد كنت فضولي فقط
لن أخبرك بهذا
على أية حال , أنا سعيد
أن أستطيع أن أراك قبل أن أموت
قبل أن تموت ؟
لا يمكنني إيجادك ! أنا أستسلم
سيد (هـا) ؟
يونغ-آي) ؟)
ماذا ؟ - (ريو-تاي-أوه) -
ما الذي تقوله ؟ - (لقد طلبت مني أن أتتبع مكان الطبيبة (أوه -
...الآن
...أنا مُمتن أن
والدتي تركت لي هدية مميزة
...لقد قالت
أنه يمكنني أن أنهي كل شيء بـ حبة واحدة
...هل هذا
خيارك ؟ - نعم -
إنه دورك الآن لتختاري
...أن تُنقذيني
أو تقتلني
لديكِ 10 دقائق لتقرري
911 الشرطة
لقد كنت مخطئ
مُت
فقط مُت
هذا هو إختياري
! أنتِ حقاً مجنونة
لمَ قد تذهبي إلى هناك ؟
هل أستطيع أن أقتله ؟
تقتلينه ؟ أنتِ قتلتي (ريو) ؟
أريد أن أقتله فقط
أريد أن أقتله
هل يمكنني أن أفعل ذلك ؟
أنا لا أعرف حقاً
لقد مات ؟
! لقد إتصلت بـ "911".. هيا
عذراً
ماذا تفعلين ؟
أحسنتِ
أنا سعيد لأنكِ إتصلتي بي
لا أستطيع أن أصدق ما كنت أفكر به
إنه مُرعب
أنا أتفهم المعضلة الأخلاقية التي أنتِ بها
أنتِ مُجرد بشر
أنا أتفهم
...إن إستطعتِ
...أن تقرري بدون أية مشاعر
فإنكِ ستكونين مُختلة عقلية
...لكنكِ مثل البشر , كنتِ مُترددة
...تمُرين بمُعضلة أخلاقية
لأنك بشر
لقد فكرت بذلك عدة مرات
أن أقطع رأسه بـ عِصي-الكراتيه
لكن لا يمكننا ذلك
...عندها
ماذا يجب أن نفعل ؟
كيف يمكن أن نوقفه ؟
ذهبوا إلى المستشفى ؟ - لقد ذهب السيد (نا) معهم -
ماذا حصل ؟
لحسن الحظ , (ريو) حي
أنتِ الطبيبة (أوه-ماريا) , صحيح ؟
كان يجب أن أزوركِ في وقت سابق
...إعتقدت بأنكِ لن تعرفي من أنا - أنا أعرف -
لقد رأيتك على التلفاز
حسناً
(لقد سمعت الكثير عنكِ من (مو-يووم
لم أقل لك الكثير عنها
لقد أساءت الفهم
هيا
قلت بأنها ساعدتك كثيراً في التحقيقات
...أجل , صحيح
أرجو أن تستمري بمساعدتنا
(التحقيقات و (مو-يووم
اللعنة , إنه وسيم هل كان غـاب-دونغ ؟
المشتبه به (ريو) حاول الإنتحار
ما خطبه ؟
ربما لا يكون المجرم الحقيقي
لقد أنقذته الشرطة
لكنه في الأخبار
لابد من أنه فعل شيئاً - ! تشا-دو-هيوك) هنا) -
ألم تعثر على دليل أن (ريو) هو غـاب-دونغ ؟
هل التحقيقات القسرية جعلته يُحاول الإنتحار ؟
الجريمة السادسة ستحصل بعد أقل من أسبوعين
هل هناك أي إستعدادات ؟
حتى لو فعلت , فلن أخبر الصحفيين بها
تعويض عن الأضرار ؟
...إنه يطلبون 760 ألف دولار للتشهير
والأذى العاطفي
ماذا يجب أن نفعل ؟
ماذا غير أن نتجاهل ذلك
لقد حصل علينا محامو (ريو) تماماً
هناك أخبار في صفه أيضاً
إسمع
هذه فرصة لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر
أبقي رأسك عالياً وحارب لتحصل على فرصتك
قلت أني لم أفعل
إذاً كيف تسربت ؟
أنتِ المراسلة الوحيدة التي رأت وجه (ريو) ؟
أنا لم أره أبداً
! لقد رأيتيه عندما كانوا يأخذونه
لنذهب للتحدث سراً
! توقف
رجال (ريو) هم من سربوها
أنظر ما الذي يحدث
إنه يسير في صالحه
إنهم يتشاجرون , أليس كذلك ؟
يبدو ذلك
هل كان قريباً ؟
إعتقدت أن (تاي-أوه) سيتصل بصديق ليشهد العرض
(لكنه إتصل بالطبيبة (أوه
كان من الممكن أن يخسر حياته ؟
لحسن الحظ , إتصل (هـا-مو-يووم) بالإسعاف
هل تريدين مني أن أموت ؟
هذه خطتي
لقد حاولت الإنتحار تحت إدعاءات كاذبة
لكن أنقذك صديق في اللحظة الأخيرة
حسناً ؟
إجعلهم يتصلون بالإسعاف خلال 10 دقائق
هل المدرسة الدولية السويسرية جاهزة ؟
تم تأكيد تجهيزات الكلية
لا تقلقي
...أنا أعتذر عن
الذهاب وترك كل شيء لك
لا بأس
لا أستطيع التراجع الآن
...(سأثبت براءة (تاي-أوه
هذا سيجعل حياتي أسهل
إلى اللقاء
...أنـا
دائماً ما شعرت أن (ريو) غريب
على الرغم من أني لم أعرف بأنه مُختل عقلي
ماذا ؟ - ...كان مُعتاداً على التحديق -
في الناس عندما يعملون سوياً
...وعندما تقوم بإتصال بصري معه
فإنه يبتسم
...لم أقل هذا لأني كنت خائف
لكنه كان غريب
كان يقوم بحركات الباليه بمفرده هكذا
لكن.. لمَ تركته الشرطة يذهب ؟
هل يمكنني أن أسأل من أنت ؟
(أنا هنا لرؤية (ريو-تاي-أوه - لا يمكنك ذلك بدون مذكرة -
(حتى الرئيس الأمريكي (أوباما لن يفعل هذا
...إذهب و إسأل (ريو) إن كان يريد صديق
بما أنه يشعر بالملل بمفرده
مُذهل
خسارة.. كان يمكنني أن أتركك تموت
الجريمة والعقاب
صديق مع شخص مثلي ؟
فقط أخبرني من هو غـاب-دونغ
يمكنني أن أفعل أي شيء لك
ما هي الخطة ؟ موعد الجريمة السادسة يقترب
هل ستفعلها و أنت بهذه الحالة ؟
لا أعرف
...أنت
المال جيد
أليس كذلك ؟
لماذا أنت هنا ؟
دعني أسألك
...كاشف الكذب
ليس جيداً في الكذب
هل كان صحيح ...عندما قلت أنك تريد
أن تتوقف ؟
لا أعرف
سنرى
يجب أن تكون أكثر لطفاً مع منقذك
لا أعرف جواب ذلك أيضاً
حسناً
ستعرف هذا
هل كان أنا ؟
ماذا ؟
الدافع في بدء أعمال غـاب-دونغ
نعم هذا ؟
من قتله ؟
غـاب-دونغ ؟ من هو ؟
لابد من أني أعطيتك خيال غـاب-دونغ
لقد إعتدت أن أكون مثلك
...كنت أفكر بـ غـاب-دونغ و أنا آكل
و أنا أنام , و أنا في دورة المياه
...إعتقدت بأنه فضائي عظيم
أو شبح لا يمكن إكتشافه
بمعدل ذكاء عالي كأحد أعضاء "منظمة "مـِنْسا
...لكن الآن أرى
بأنه ليس بطل
...الرجل
مُجرد وغد
إنه محظوظ جداً لأنه لم ...يتم الإمساك به
عندما كانت أساليب التحقيق سيئة جداً
...لذا
تخلى عن خيالك - صحيح -
أنت بدأته
أنت كُنت بطلي وإلهي أيضاً
ماذا ؟ - ...حتى عمر العشرين -
إعتقدت بأنك قلدت والدك
لذا أردت دوماً أن أقابلك أنا لدي سؤال أيضاً
ما هو ؟ أخبرني
سأجيب بدقة
ثق بي
أنت لا تعرف الجواب
توقف عن الإستخفاف بي
لا يمكن لأي أحد أن يصبح شرطي خدمة عامة
! هناك إختبار صعب للقبول , ألا تعرف هذا
...فقط غـاب-دونغ
والطبيبة (أوه) يعلمان
وقت الزيارة إنتهى
ماهو ؟
كيف هو شكل غـاب-دونغ ؟
لقد كنت مُتفاجئ
لماذا ؟
نجم مشهور أو رئيس مجموعة تجارية ؟
بينما نحن في الموضوع أخبرني أكثر
...هل هو
رجل فاشل أو شيء كهذا ؟
قالوا أن وقت الزيارة إنتهى
...إننا نخبر الصحافة بأنك حاولت
الإنتحار بسبب الإتهامات الكاذبة
...طبيبك أيضاً
يتم إنتقاده بسبب إهماله الإنتحار
على هذا المعدل , الإتهام سيكون صعب
هذا ما يقصدونه بقولهم "المال يتحدث"
سأغادر الآن
بالفعل ؟ - ...إن لدي الكثير من الأسئلة -
لكني سأغادر للآن
...أرجو أن تأكل جيداً , وترتاح كثيراً
وأن تتعافى قريباً
إلى اللقاء
لقد أخذت لقمة واحدة فقط
ألا يمكنكِ البقاء بينما آكل ؟
أكره أن آكل لوحدي
إذاً كان يجب أن تطلب لي أيضاً
يبدو بأنك غني
...هذا المكان يبدو باهظ الثمن
لكن ألن تأتي عائلتك للزيارة ؟
دجاج والدتكِ لذيذ
ماذا ؟ - أين أنت ؟ -
...هاتف عمومي - يا إلهي -
إنك تعيش هناك الآن - ماذا ينبغي أن أفعل غير ذلك ؟ -
أدعو ألا تحصل الجريمة السادسة ؟
أنتِ ذاهبة ؟
يجب أن أقوم بعملية توصيل
...في الحقيقة
لا يمكنني أن أعرفك بعد
إنه صعب لأنه يبدو بأنك بريء
هذا سيكون الإتصال الأخير
هل تسمع ؟
...هل أنت
غـاب-دونغ الذي في الداخل ؟
قلت بسرعة
إبقى بعيداً عن هنا - شكراً لك -
(بارك-هو-سيوك) - نعم -
نعم
إبقى بعيداً عن هنا
سأخرج حقاً ؟
ماذا , ألا تريد أن تخرج ؟
أتريد أن تعيش هنا إلى الأبد ؟
إنتظر
هذا أيضاً
...التالي
المزامير 21/10 - الملك سيدمر نسلهم من الأرض , ذريتهم من البشرية
...عفواً
لقد إنتهت بطاريتي
...بالتأكيد
شكراً لكِ
أعتقد أننا في ورطة - يوماً ما -
ماذا ينبغي أن أفعل ؟
أقصد مع موت السيد (تشوي) وكل هذا
هل تركت دليل ؟
لا ! لقد خططت الإنجيل فقط
لقد قتلته بالكلمات سيكون كل شيء على ما يرام
لقد عرف (هـا) أني غـاب-دونغ
لن يتركني أذهب
هل هذه مشكلة ؟
دعهم يمسكون بك - ماذا ؟ -
المهلة القانونية
لقد إنقضت المهلة القانونية
ما الذي تخاف منه ؟
إنها دولة جيدة حيث لا يجب عليك سوى الإنتظار 20 سنة
لكن أريد أن أعرف سر الجريمة التاسعة
أخبرني في المرة القادمة إلى اللقاء
دعني أذهب
لن أخبر أحداً
قلت أن الفائز سيذهب حراً
...ألم يكن من المفترض
أن يذهب الفائز حراً ؟
سجل المكالمات الهاتفية
(من (بارك-هو-سيوك) إلى (هوه-غي-سيوك
لقد خرج ؟ - نعم -
من قال أن بإمكانك إخراجه ؟
وزارة العدل أصدرت الإذن
! تباً ! إنه غـاب-دونغ الحقيقي
مستحيل
لقد كانوا يسمونه الفاشل
أحضر لي زميله في الزنزانة حتى أسأله عن مكانه
...هذا
لقد مات منذ فترة
(تشوي-تاي-شيك) لقد قتل نفسه
! (طبيبة (أوه
ألا تعرفيني ؟
الإسم : (بارك-هو-سيوك) , العمر : 43
مُصاب بـ القلق الإجتماعي
و الإضطرابات التوهمية
...سُجن بسبب إعتياد السرقة و
أنا الفاشل
نعم
(طبيبة (أوه
إصعدي , سآخذكِ للمنزل
لا بأس , أستطيع المشي
هيا , إصعدي
مجاناً.. إصعدي
هيا
إصعدي
بطاقة عيادة السجن
هل وجدتي شيئاً ؟
لم يفتح هاتفه الجوال بعد
و لا يوجد شيء في المعلومات الموجودة هنا أيضاً
هل أنت مُتأكد من أنه غـاب-دونغ ؟
ماذا عن (ريو) ؟ - حسناً -
إنه يتمرن فقط لا شيء مميز
لا تقلق كثيراً
لقد خرج للتو , ماذا يمكن أن يفعل ؟
إتصل بالطبيبة للحصول على معلومات إضافية
حسناً
الطبيبة هي... ؟
(بطاقة تشخيص , (أوه-ماريا
(أوه-ماريا)
هذا ما كان عليه ؟
(السائق : (سيو-جيونغ-سيوك
عثرت على وظيفة فوراً
مبروك - لقد كُنت محظوظ -
لقد إلتقيت بكِ أيضاً
هذا ليس الطريق
هل أخبرك كيف تصل إلى هناك ؟ - ماذا ؟ -
أنا لا أعرف الطرق
...لماذا قمت
لقد أتيت إلي عمداً , أليس كذلك ؟
...أنتِ تعرفين
(هـا-مو-يووم)
آلـو ؟
أين أنتِ ؟ - في سيارة أجرة -
...لقد إلتقيت بشخص أعرفه صدفة
في طريقي إلى المنزل - هل هو (بارك-هو-سيوك) ؟ -
إنه غـاب-دونغ
أخرجي بشكل طبيعي لا تظهري بأنكِ تعرفين
! (طبيبة (أوه
إلى اللقاء
تريد أن تقول شيئاً , أليس كذلك ؟
أخبرني , لمَ أتيت لرؤيتي
في المرة القادمة
حسناً
لكني لا أعرف متى سأراك ثانية
أجل
(أجيبي أرجوكِ , (أوه-ماريا
ماذا حصل ؟ أين (بارك) ؟
هل هو غـاب-دونغ ؟ - هذا مؤكد في ظل الظروف -
(لقد حاول الإتصال بـ (ريو
ماذا قال ؟
...لا شيء - بعد القدوم كل المسافة إلى هنا ؟ -
لقد كنت متوترة جداً تركت هاتفي هناك
لقد غادر للتو بعد أن أعاده
أعتقد بأنه أراد أن يقول شيئاً
ألا يوجد شيء آخر ؟
لابد أنه كان هناك تهديد أو إشارة
لم أشتبه به أبداً
لا يمكن أن يكون هو
قلتِ بأنه سيكون حول نفسه
إلى شيء لا يمكن للعالم أن يتعرف عليه أبداً
إنه غـاب-دونغ
...غـاب-دونغ الحقيقي
يكون هو
سعيد برؤيتك يا غـاب-دونغ
أنت إلهي
بطلي
...تلك العقدة
هي تحفة فنية
...كلما قاومت أكثر
كلما أصبحت أضيق
...عقدة
...صيد... السمك
...توقيع
غـاب-دونغ
لماذا بحثت عني ؟
كيف إستطعت أن تتوقف ؟
ماذا ؟
أنت القاتل المتسلسل الوحيد ...الذي توقف
قبل أن يُقبض عليه
...تيد-باندي) و "وَايْتِي" جميعهم توقفوا)
لأنه ألقي القبض عليهم
...لكن أنت
توقفت لوحدك
لماذا فعلت ذلك ؟
...أتيت إلى غـاب-دونغ
لأسألك هذا
لم أرك منذ مدة طويلة
لماذا ذهبت لرؤية الطبيبة (أوه) ؟
إنه ليس كأنك ستُنفذ الجريمة التاسعة
لماذا ؟
لم أرك منذ مدة طويلة
لماذا ذهبت لرؤية الطبيبة (أوه) ؟
إنه ليس كأنك ستُنفذ الجريمة التاسعة
لماذا ؟
سأغادر.. ماذا عنك ؟
ينبغي أن أختفي أيضاً , مثل الأيام الخالية
لكن يجب أن تخبرني لماذا توقفت ؟
قلت بأني سأخبرك في الجريمة التاسعة - إذا هل يجب أن ألتزم حتى أصل للتاسعة ؟ -
أنت أيضاً لا تعرف , أليس كذلك ؟
هيا
لقد شعرت بالريبة
بأنك قد تكون مزيف
كيف ستُفسر التوقيع ؟
أجل
هل يمكنك أن تريني بنفسك ؟
من سيطردني ؟
يمكنك أن تخبرني الآن
لقد كنا متزوجين لـ 17 سنة
هيا
أنا في إجازة لأنها عطلة
كيف هي الأمور بين (هـا) و (ماريا) ؟
ليس لديهم وقت للمواعدة
الأطفال المساكين
متى يوافق الثامن من أبريل بحسب التقويم القمري ؟ - غداً -
ما الأمر ؟
لقد تذكرت الجريمة السادسة القديمة
(يونغ-آي)
ماذا عن عائلته ؟
إنهم لم يتحدثوا منذ 15 سنة
إنهم لم يعرفوا حتى أنه كان مسجون
ماذا عن مالك سيارة الأجرة ؟ - لا أستطيع الوصول إليه -
ربما تكون الجريمة السادسة حصلت بالفعل
الجريمة السادسة - باقي 12 يوم
إنه ليس يوم الحذر
ربما لن يفعلها في ذلك اليوم
أين السيد (تشا) ؟
إنه في إجتماع توجيهي
حسناً
(مرحباً سيد (هان
(مو-يووم) - أجل -
هناك الكثير من المصابيح في الشوارع
نعم , لابد أن الراهب (جينجو) يعمل بجد
الجريمة السادسة القديمة ليست بعيدة
...لقد كان اليوم
بحسب التقويم القمري
(الجريمة السادسة - 1994/17/5 (قمري 7/4
لقد ربط يديها بوشاحها
...لقد حصلت
في طريق العودة بعد أن إشترت ورق حائط
ما هي خيوط الجريمة السادسة ؟
...ورق حائط , سيارة أجرة , وشاح
والجزء العلوي من الجسم عاري
...لابد أن نبحث عن
كل الخيوط التي يمكننا
أنت - ...الأولى كانت شريط علبة الكعك -
صح" أو "خطأ" هذه المرة ؟"
توقف
دعنا نُخمن العقل الإجرامي
أعتقد بأنه سيتفادى يوم الجريمة
لمَ لا نُحضر عراف ؟
(على أية حال , أين (النمر المُخيف و (الراهب المجنون) ؟
...يجب أن نمنع الجريمة السادسة
من الحصول في الـ 12 يوم القادمة
قد تحصل اليوم
إننا نعود إلى ذلك الوقت إسترخي
كأنكِ تشاهدين فيلم , حسناً ؟
حسناً , أين أنتِ الآن ؟
حقل من القصب
تقصدين مكان حصول الجريمة التاسعة ؟
من معكِ ؟
...هاي-جين) و)
و... ؟
حجرة , ورقة , مقص
...ذلك
الرجل - الآن -
...كوني شجاعة
و إنظري إليه
هل يمكنكِ رؤيته ؟
هل تتذكرين شيئاً ؟
لا
ليس بعد
لمَ تقومين بالتنويم المغناطيسي مرة أخرى ؟
ماذا لو أصبتِ بالكوابيس مرة أخرى ؟
هناك شخص قد يكون غـاب-دونغ
من هو ؟ - إنه سجين أطلق سراحه -
...الظروف مؤكدة أيضاً و لكن
لست واثقة
أرسلي لي معلوماته
(سيد (هان
أنا أفقد صوابي
...أنا آسفة جداً لأني
عاجزة جداً
شاغر
لمَ تغلقين مُبكراً ؟
وشاح لطيف إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
سأذهب لمقابلة حبيبي.. غيورة ؟
أهلاً وسهلاً
إلى أين تريدين الذهاب ؟
معبد "غوانيوم" رجاءً
حسناً
غداً عيد ميلاد بوذا
...إبنتي سيئة جداً
لذا يجب أن أكتب أمنياتي على مصباح
...أنا مريضة ومُتعبة
فهمت
حسناً
إشتري واحداً لي أيضاً
ما هي الأمنية التي تريد أن أكتبها ؟
أن أكون بعمر 20 مُجدداً
هذه أمنية كبيرة
تريد أن تصبح بعمر 20 مُجدداً بهذا الوجه ؟
حقاً
هاك
الإسم والعنوان
أنت تريدني أن أعلق مصباح
أكتبه هنا
لا أستطيع أن أخبركِ
آسف يا سيدتي
...لقد عُثر عليه هنا
...هنا
وهنا
أتساءل إلى أين هو ذاهب
جيون-غيل
"معبد "غوانيوم
أنجح في إختبار قبول الجامعة حظاً سعيداً
صحيح ؟ لقد كتبته بقوة من أجلك
عشرة دولار
هذه يجب أن تُعلق في مكان تُشاهد منه جيداً
لحظة
سأجعلها 30 دولار
حقاً ؟
لكنه غريب نوعاً ما
...إنه يُذكرني بـ
المصائب الثلاثة
صحيح ؟
إذاً... 100 دولار
إجعليها 100 دولار
سأعلقها هناك حيث يمكنكِ أن تشاهديها
أتمنى أن يلتحق إبنكِ بجامعة جيدة
دعواتي
لم أخبركِ أن تفتحي مشروع - ...يا إلهي -
إنه من أجل الزبائن
ماذا ؟ - فكر بالأمر -
لنقل بأنها أنفقت 10 دولار و رسب إبنها
...ستلوم نفسها وتتساءل إن كان
...بسبب الـ 10 دولار
لم يكن إخلاصها كافي
يا فتاة
لا يمكنكِ أن تشتري الإخلاص بالمال
إنتبه لما يجري حولك
لهذا ليس لديك منزل أو معبد
...كان يجب أن تتجهز عندما
عرفت عن التطوير السكني
هل كُنت تعلم بأني هنا ؟ - إبتعدي -
لابد من أنك مشغول ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
هل رأيت سيارة أجرة مشبوهة ؟
كان هناك عدد من سيارات الأجرة اليوم
ما الخطب ؟
ما الأمر ؟
لقد فكرت في المكان الذي سننتقل إليه
هناك مكان جيد
كما أن المالكة سيدة لطيفة وطيبة
مستحيل
أنا ما أزال راهب
تعال , لنتحدث - ! توفقي -
! دعيني أذهب
ماذا ؟
هل قابلتي (ريو) مُجدداً ؟ - ذهبت لأوصل طلبية -
لم أرد أن أفعل ذلك
إذاً هل أراد الدجاج ذلك ؟
لا أستطيع تغيير سياسة الشركة
و لم أعرف أنه سيكون هو
إذاً كان يجب أن تخرجي بسرعة
أخبرتني أمي أن أعمل بالتوصيل للحصول على المصروف
من يكترث إن كان في جناح الشخصيات الهامة ؟
لم تأتي والدته
والدتي المُسيئة أفضل
...كان الجناح بارد جداً - هل كان التكييف يعمل ؟ -
إنه شهر مايو الدافئ
كان يبدو سعيداً في نظري
الراهب المجنون
لقد فكرت كثيراً فيه
...السبب الذي جعل (تاي-أوه) يتصل بي
أعتقد بأنه مُعجب بي
...ما الذي
قلبه يميل إلي
هذا ما أنا قلقة منه كثيراً
تشعر بالغيرة , صح ؟ تشعر بالغضب , صح ؟
هل ستذهبين للمنزل أو لا ؟
...أريد الذهاب معك
لكن أمي قادمة - لمَ تخبريني بهذا الآن ؟ -
ستمسكني من رقبتي مُجدداً
ألا تعرف تأثير برج "إيفل" ؟
إن إستمرت برؤيتك , ستتعود عليك
دعنا نجعلها ترانا هكذا
هل تريدين أن أصفعكِ ؟
متى ستأتي ؟
ستكون هنا في أية لحظة
هناك إشاعة مثيرة للإهتمام
أنك كنت تساعد (ريو) أيضاً
أنـا ؟ هذا منطقي
أجل , لقد تلقيت رشوة من شركته
لقد أعطاني مبلغ جيد
لا تمزح , أرجوك
أخبرتك بأن تُمسك بـ غـاب-دونغ ...و أنت
ربما ينبغي بأن نبدأ بكيف (أوشكت أن تقتل (هـا
بواسطة مسدسك
لمَ تأذى (هـا) بدلاً من (ريو) ؟
هذا كله من الماضي - لقد كُنت في مركز رفيع حينها -
"أرجو أن تترك رسالتك بعد الصافرة"
أمي , لقد قلتِ بأنكِ ستأتين
هل فقدتي الوعي بعد الشرب مُجدداً ؟
! لقد عرفت
أمي , لمَ لا تجيبين على الهاتف ؟
أنا خائفة جداً
ما هذا ؟
كوون-أوه-سيك
(إنه محامي (ريو-تاي-أوه
أليس هذا واضح جداً ؟
لقد أودع المبلغ مباشرة في حسابك
فسر هذا
حسناً , لقد حصلت عليها
سواء أكانت ملاليم أو ملايين لقد حصلت عليها
طبعاً يجب أن تحققوا معي
لكن بعد أن تقبضوا على غـاب-دونغ
حسناً ؟ أراك حينها
هذا ليس ضروري
لقد إتصل المركز الرئيسي أعتقد بأننا عثرنا عليه
غـاب-دونغ
تُمسك بـ غـاب-دونغ بدوني ؟
مستحيل
...كيف يمكن أن تكون هنا
! سعيد برؤيتك يا سيدي
سمعت بأنك أمسكت بـ غـاب-دونغ
من هو ؟
ماذا ؟
هل تعرفه ؟
هل هو ؟
غـاب-دونغ ؟
خدمة العيادات الخارجية ؟
شكراً على المقال الإخباري
لقد كنت طرفاً في تمثيلية الإنتحار الخاصة بك
لقد فاتتني فرصة جيدة حقاً
كان يجب علي أن أقتلك في حينها
ألا تفتقد فرصتك
لا تخبرني بأن الفاشل غـاب-دونغ هو بطلك
يجب أن تذهب أبعد
يجب أن تُكمل غلطته
إلى أين يجب أن نذهب ؟
حقل القصب ذاك ؟
لا أعرف حتى أين سأقتلكِ
لذا لا تستفزيني
أتمنى ألا تكوني أنتِ من سيموت اليوم
لا تفعل هذا أرجوك
لماذا تفعل هذا بي ؟
الجار المختل عقلياً
لا أحد بدا مميز
لقد كان مُجرد شخص نراه يومياً
حتى الأشخاص العاديين لديهم ذلك المختل عقلياً بداخلنا
حقيقة مُحزنه
الجميع يمكن أن يكونوا غـاب-دونغ
هل يمكن أن يكون غـاب-دونغ ؟
غـاب-دونغ